Ce sont deux mineurs, un Newfie et un Québécois. A l’heure de la pause-café, le Québécois dévisse son Thermos et se sert un petit café tout chaud quand le Newfie lui dit :

– Oh ben, c’est formidable, hein Qu’est-ce que c’est, cet appareil ? Quand je pense que moi, je suis obligé d’amener un réchaud, hein, qu’est-ce que c’est ?

– Ben c’est un Thermos, mon pote! Ça s’appelle comme ça.

– Comment tu dis le nom?

– Un Thermos

Le Newfie revient une heure après et dit au Québécois :

– Comment tu m’as dit le nom là?

– Un THER-MOS

Le soir, le Newfie revient voir le Québécois :

– Comment ça s’appelle, le truc que tu m’as dit? Le Québécois en a marre et lui répond :

– C’est une capote. Voilà C’est une capote! Si tu veux l’acheter, tu vas à la pharmacie et tu demandes une capote.

– Oh ben j’vais y aller, parce que c’est pratique quand même pour avoir le café chaud !

Le Newfie arrive à la pharmacie et demande à la pharmacienne :

– Bonjour mademoiselle, je voudrais une capote, mais au moins pour quatre litres.

– Quatre litres, Mais ça va pas ?

– Oui, très bien mais c’est parce que moi, quand je suis au fond du trou, j’y reste au moins huit heures!