Une adjointe administrative unilingue anglophone , téléphone à une adjointe administrative unilingue francophone .

L’anglophone demande : « Is Mr Tremblay there? »

La francophone répond : « Non il n’est pas là. »

L’anglophone dit: « Is he gone? »

La francophone répond : « Y zigonne pas, estie, yé pas là! »